Ejere: Anna Ryder Richardson og MacDougall driver i fællesskab Manor House Wildlife Park(Billede: PA)
Tv -stjernen Anna Ryder Richardson hulkede i hendes mands bryst i dag, efter at han indrømmede alvorlige helbreds- og sikkerhedsbrud, der satte en mor og hendes lille barn på hospitalet.
Kendisindretningsarkitekten græd ukontrolleret og nægtede at forlade Colin MacDougalls side, efter at identiske anklager mod hende blev trukket tilbage.
Ryder Richardson, 48, skulle stå for retten i morges ved Swansea Crown Court sammen med sin 46-årige mand.
Begge havde tidligere nægtet anklagerne mod dem og var klar til at tilbagevise anklagerne om retssagen, der var planlagt til tre uger.
Parret driver i fællesskab Manor House Wildlife Park i St Florence, nær Tenby, West Wales.
Gruff Davies-Hughes pådrog sig alvorlige hovedskader ved attraktionen, da en tung gren faldt på ham under stærk vind i august 2010.
george michael sidste billede
Den tre-årige tilbragte tre dage med at kæmpe for sit liv på intensiv efter at være blevet fragtet til hospitalet.
Hans mor fik hovedskader og brud på hendes ben, bækken og arm.
Moderen og sønnen fra Llanelli var blandt snesevis af mennesker, der besøgte wallaby -kabinettet dengang.
Indbydende: Webstedet for Manor House Wildlife Park
Indrømmelsen af skyld i dag muligvis efterlader vejen åben for et civilt krav om erstatning fra det sårede par.
MacDougall indrømmede de anklager, han tidligere havde benægtet, da de blev genlæst for ham i kajen i dag.
Ryder Richardson faldt sammen i hans arme, da han erkendte sig skyldig i begge lovovertrædelser. Derefter begravede hun hovedet i sin mands bryst og hulkede.
MacDougall erklærede sig også skyldig i to identiske anklager på vegne af deres fælles selskab, Manor House Wildlife Park Ltd.
Indlæggelserne betyder, at han og virksomheden svigtede deres omsorgspligt overfor mennesker både i og ikke i deres ansættelse.
De to anklager mod Ryder Richardson blev trukket tilbage. Hun fik at vide, at hun kunne forlade kajen, mens diskussioner om straf af hendes mand fortsatte.
Men hun klamrede sig til sin mands arm og spurgte i tårer: 'Kan jeg blive?'
Det fik hun lov til af dommeren.
Smerte: Ryder Richardson var desperat efter at blive ved sin mands side (Billede: ITv / WENN)
MacDougall vil blive dømt på et senere tidspunkt.
Anklagemyndigheden i dag skulle indbringes af Pembrokeshire County Council.
David Morgan, for rådet, fortalte dommeren, at der i dag efter skyldige anbringender i dag var grundig overvejelse, før anklagerne mod Ryder Richardson blev trukket tilbage.
Han sagde, at det havde været klart, at hun havde lidt at gøre med det aspekt af virksomheden, som hendes mand var ansvarlig for.
Ben Compton, for Ryder Richardson, tilføjede; 'Der var slet ingen beviser for at forbinde fru Ryder Richardson med nogen form for træforvaltning uanset i denne dyrelivspark.'
Ryder Richardson og hendes mand holdt fast i hinanden i åbenbar sorg, da de lyttede til den juridiske debat omkring dem.
Hr. Compton sagde til dommeren: 'Det har været to lange år for hende, og din ære vil se virkningen på begge tiltalte i kajen.'
Dommer Paul Thomas løslod MacDougall på betingelsesløs kaution. Dommen bliver sandsynligvis senere i denne måned.
nummer 16 i Bibelen
Mor til to Ryder Richardson gjorde sit navn sammen med Laurence Llewelyn-Bowen på BBCs populære makeover-program Changing Rooms.
I 2008 opgav hun sin tv-karriere og købte den faldefærdige 52 hektar store zoologiske have med sin mand.
Hverken hun eller hendes mand ville tale i dag, da de forlod kronbygningen.
