Gamle Coronation Street -afsnit, der indeholder Hayley Cropper, bærer nu en advarsel om 'tidens meninger', som 'seerne nu kan finde stødende'.
Transgender Hayley, spillet af Julie Hesmondhalgh, dukkede op i sæben i 16 år, men nu har ITV -chefer advaret seerne om de gentagne afsnit på ITV3 om, at det sprog, der dengang blev brugt, potentielt kan forstyrre fans i dag.
Episoderne med Hayley tilbyder nu en pre-show-besked, der siger: 'Dagens klassiske Corrie indeholder transkønnede kommentarer og meninger fra den tid, som seerne nu kan finde stødende.'
Den seneste ændring blev bemærket af Annie Wallace, som var den første person til at spille en transkønnet karakter på en britisk sæbe.
simon cowell homoseksuel paul mckenna
Julie Hesmondhalgh spillede Hayley Cropper (Billede: ITV)
Hun skrev på Twitter: 'Tak, @ITV for at gå forud for nogle af de aktuelle #ClassicCorrie -afsnit med Roy og Hayley med denne advarsel. #tidsskifte. '
Hayley Cropper døde tragisk på showet i 2014 efter en hjerteskærende kamp med kræft i bugspytkirtlen.
spencer matthews stephanie pratt
Hun optrådte første gang i 1998 og lavede historie med sin mand på skærmen Roy Cropper.
Roy Cropper med sin kone Hayley på Corrie (Billede: Granada Tv)
Hendes historier berørte de kampe, som transkønnede står over for med at blive gift og adoptere børn.
Det sker efter, at Britbox udsendte en advarsel før showet om en episode fra 1968, hvor Stan og Hilda Ogden gik ud til middag på en kinesisk restaurant, hvor maden blev beskrevet som 'udenlandsk'.
Episodebeskrivelsen lyder: 'Stan og Hilda's Big Night Out. Stan tager Hilda med til en kinesisk restaurant, men hun får ikke helt det måltid, hun havde forventet. Med sprog fra en svunden tid, som nogle seere kan finde stødende. '
De bandt knuden i sæben (Billede: Granada TV)
I de seneste afsnit af Corrie sagde skuespillerinden Tracie Bennett farvel til brostenene.
Fredag så seerne onde Sharon forsøge at snyde Street -legenden Rita til at aflevere 10.000 pund under mistænkte omstændigheder efter narkoboss Harvey Gaskells skyldige dom.
andy's værelse legetøjshistorie
Tracie Bennett forlod brostenene i fredags (Billede: @OfficialTracieB /Twitter)
Efter at scenerne blev sendt på ITV, delte Tracie, der først havde en stint på Corrie tilbage i 1982, nogle billeder bag kulisserne med sine Twitter -tilhængere sammen med en inderlig billedtekst.
'Jeg havde lige skudt min allersidste scene @itvcorrie for et stykke tid og gik i omklædningsrummet for at skifte,' tweetede hun om sin selfie mod gadenes berømte brosten.
'Alt bare for at jeg kunne sige & apos; Ter Ra & apos; i dette øjeblik. Tak til dem, der ved, hvad de gjorde for mig og til hadere og elskere, 'fortsatte den 60-årige.
'Vi gør vores bedste for alle. Vi ses snart. 'Av det.'
